LONGVJU KALĖJIMAS, 2003 M.
Markusai.
Kaip tu?
Paklausk po valandos.
Pamaniau...
...pabandysiu paskutinį kartą.
Turėjai pasilikti San Franciske, Dr. Kogan.
Pasirašydamas šį sutikimą,
paaukosi kūnątauriam tikslui.
Mano tyrinėjimai...
...suteiks tau antrą galimybę gyvenü.
Žinai, ką padariau.
Dėl mano kaltės žuvo brolis ir du policininkai.
Man nereikia antros galimybės.
Nesu vienintelis nuteistas mirties bausme.
Manai, išgydysiu tavo vėžį?
Nesijaudinu dėl savęs.
Nerimauju dėl žmonijos ateities.
Parduosiu savo kūnątau.
UŽ kiek?
Už bučinį.
Tai štai koks mirties skonis.
"Cyberdyne", San Franciskas
Tu elgiesi kilniai.
Ne, aš esu kaltas.
Sudraskyk mane taip, kad nieko neliktų.
"Nors einu per tamsiausią slėnį,
nebijau jokio pavojaus, nes tu su manimi.
Tavo Ganytojo Iazda ir vėzdas apgins mane.
Nori tarti paskutinį žodį?
Ankstyvajame XXI a. Skynetas,
karinė gynybos programa
tapo savarankiška.
Žmonija kėlė grėsmę Skyneto egzistencijai,
todėl jis nusprendė smogti pirmas.
Išlikę gyvi šį įvykį pavadino
Paskutiniojo teismo diena.
Jie gyveno baimindamiesi naujo košmaro -
karo su mašinomis.
Žmonėms sumedžioti ir sunaikinti
Skynetas sukūrė Terminatorius.
Įsisiautėjus karui,
besipriešinančių žmonijos lyderių smarkiai daugėja.
Kai kurie tiki, kad vienas žmogus turi išsigelbėjimo raktą.
Kiti mano, jog jis - apsimetėlis pranašas.
Jis - Džonas Konoras.
2018-ieji metai.
Vangvardai, čia B/akdžak 6. Raketa skrenda į Skyneto taikinį.
11 sekundžių. Pavojus arti.
ARTĖJAMA PRIE TIKSLO
SKYNETO MOKSLINIŲ TYRINĖJIMŲ CENTRAS
Konoras ant žemės.
Greit įeinat, sutvarkot, išeinat!
Vadovybė mano, kad informacija šiuose kompiuteriuose
yra svarbiausia.
Konorai, iš Terminatorių - nė ženklo, jie dingę.
Per daug ramus šis būdas.
Jie tyko mūsų.
Nušautas, nušautas.
Koks čia kvapas, po velnių?
Matai?
Olsenai, objekto buvimo vieta nustatyta.
Yra dar kai kas, ką turi pamatyti.
Pereikim prie to, ko čia susirinkom.
Laikas eina.
Išsisklaidykite, užtikrinkit atstumą. Čia didelė spraga.
Kodėl mes apie tai nežinojome?
Manau, kad tai ir yra, ko vadovybė ieško.
Šie žmonės buvo nusiųsti įSan Franciską
tyrinėti ir tobulinti naujo Terminatoriaus.
Siųsk informaciją vadovybei.
- Įkeliama. - Palauk. Atsuk atgal.
- T-800. - Naujasis Terminatorius.
Jis toks, kokį sakei būsiant.
Blogesnis.
Konorai, tai ne tavo reikalas. Tu nevadovauji šiai misijai.
Paleisk tuos šunsnukius. Varom!
Džericho, atsiliepk!
Atsiliepk, Džericho!
Konorai, eik įviršų. Primink vyrams,
kad jie atsakytų net jei būtų mirę!
Konorai,
Konorai, priversk vyrus atsiliepti.
Olsenai, kažkas čia negerai.
Viršau, atsiliepk!
Išskrenda priešų lėktuvas. Vejuosi.
Ten yra žmonių belaisvių.
Duomenų perkėlimas baigtas. Koneri, prisijungiam prie tavęs.
Olsenai.
Bravo 10-tasis, girdi? Baigiau.
Erelis 1-asis, Bravo 10-tajam. Girdi? Baigiau.
Bravo 10-tasis, girdi?
AŠ čia.
Bravo 10-tasis, prisistatyk.
Konoras.
Atsiųsim pajėgas- Kiek gyvų?
Vienas.
Supratau.
Grįžti įbazę?
- GĮB? - Ne.
- Nuskraidink mane pas vadovybę. - Pone?
Pas vadovybę!
Supratau. Keičiu maršrutą.
Prašymas atmestas.
Vadovybė nenori atskleisti savo vietos.
- Arjie žemiau jūros lygio? - Prašymas buvo atmestas, pone.
Tik noriu žinoti.
Atidarai rampą
Ir pasakai jiems, kad man reikia narų, kurie įplukdytų mane!
Tai beprotybė!
PASIPRIEŠINIMO KOMANDOS VADOVYBĖS ŠTABAS
Džonas Konoras -
numatytas Pasipriešinimo lyderis.
Su savo akvalangininko triukais,
tu statei į pavojų kiekvieną šiame laive.
Leisk man tau šį bei tą paaiškinti.
Aš netikiu pranašyste.
Negalima pakeisti ateities per akimirką.
Supratai?
Taip, supratau.
Gerai. Gerai.
Taigi kary...
...ką po velniais čia darai?
Ko mes čia susirinkom?
- Sužinot bazės vietą. - Man reikia sužinot.
Nes mano vyrai mirė toje skylėje.
Ką mes radom?
Sprendimą, kaip užbaigti karą kartą ir visiems laikams.
Terminatoriai susisiekia trumpabangiais siųstuvais.
Mūsų žvalgai nustatė, kad po
pagrindiniu kanalu yra slaptas signalas.
Jis leidžia tiesiogiai kontroliuoti mašinas.
Skynetas yra mašina, ir, kaip visos mašinos,
turi mygtuką STOP.
Yra signalas?
Ar yra? Taip. Ar išbandėm? Ne.
Duok man.
Aš patikrinsiu.
Aš išmėginsiu.
Konoras irjo Pasipriešinimo sąjunga turi puikių įrašų.
Puiku.
Labai gerai.
Išplukdyk Konorą į viršų. Pasiruošk.
Jei tai padarysim, karas bus baigtas.
Pradėsim puolimą keturių dienų bėgyje.
Čia signalo kodai.
- Sėkmės. - Kodėl keturių dienų?
Turim Skyneto sudarytą sąrašą.
Iš jo aišku, kad visi šiame kambaryje mirs iki savaitės pabaigos.
Tu antras sąraše.
Kas pirmas?
Nežinomas civilis. Kailas Rysas.
Džericho, atsiliepk!
Atsi/iepk, Džericho!
Barni.
Mano brolis neišgyveno, ar ne?
Įrašas 28, Sara Konor mano sūnui Džonui.
Sunkiausia nuspręsti,
ką tau sakyti ir ko ne.
Ar turėčiau pasakoti apie tavo tėvą?
Ar paveiks tavo sprendimą grąžinti jį laiku atgal apginti manęs
jei žinosi, kad jis tavo tėvas?
Jis bus paauglys, taigi jaunesnis už tave, kai tu jį sutiksi.
Gal galvosi, kad tai beprotybė.
Bet jei nepasiųsi Kai/o laiku atgal, niekad negimsi.
Ir Skynetas laimės karą.
Nori pakalbėt apie jį?
Kailis kažkur yra vienas, o Skynetas jį medžioja.
O kaip signalas?
Ką tu manai?
Jei jis veikia, tai neįtikėtina.
- Turim būti atsargūs. - Suünku.
Bet turim pamėginti.
Pradėk nuo kažko mažesnio, ką mes jau pažįstam.
Turime pagrobti hidrobotą ir atgabenti jį bandymams.
Taip.
Kas yra, Džonai?
Nužudyk Kailį Rysą, pakeisi ateitį.
Nebus Džono Konoro.
RAUDONŲ KLOUNŲ GAMYKLA
Ei!
Eime su manim, jei nori gyventi.
Kas čia?
Ji nekalba, betjums reikia pasikalbėti.
Iš kur gavai tą švarką?
Vienam vyrukui jo nebereikėjo.
Matai raudoną-
tai imituoja kraują. Tai Pasipriešinimo simbolis,
o tu nesi Pasipriešinimo karys, taigi nusiimkjį.
Nusiimk!
Nukreipi ginklą į kažką,
o geriau juo naudotumeis.
Klausiu tavęs dar kartą.
- Kas tai buvo? - Terminatorius
T-600.
Kelinta diena?
Kokie metai?
2018-ieji.
Kas čia įvyko?
Paskutiniojo Teismo diena.
Turiu dingti iš čia.
Negali eiti pėsčiomis. Mašinos tave nužudys.
Tau reikia greičio.
Man reikia mašinos.
Yra keletas prie Grifino observatorijos,
-...bet jos neveikia. - Nuvesk mane ten!
Pasilenk!
Tai buvo Medžiotojų Žudikas.
Ačiū tau, jie žino, kur mes esam.
Kuo tu vardu, vaiki?
Kailis Rysas.
Varom.
Sugadinom siųstuvą, jis negalės kalbėtis su saviškiais,
bet galės priimti žinias.
UUnk.
Laikai?
Prispausk JU
Pagarsink.
Paduok virvę!
- Šiknos skylė! - Gali tuo patikėti?
- Stipriai suveržk jį! - Signalas neturi liautis.
Jei būtų trukdžių...
Įtaisyk nešiojamą trumpųjų bangų siųstuvą. Reikia patikrinti jį atokiau.
Gerai.
Sunaikink tą daiktą.
Kur tos mašinos?
Neturėtum vykti sutemus.
Medžiotojų Žudikai turi infraraudonųjų įrangą, jie geriau medžioja naktį.
Visi išvyksim rytoj ryte.
- Kas tai? - Dviejų dienų kojotas.
Geriau nei trijų dienų kojotas.
- Griebk
Griebk jį!
Magiška.
- Supratai? - Taip.
Ačiū.
Ar šis radijas veikia?
Ne.
Tėtis stengėsi sutvarkyti, bet niekad nemačiau, kad veiktų.
Imk.
Kur visi?
Jie mirę.
Tai kodėl tu vis dar čia?
Kur yra Pasipriešinimo filialas Los Andžele?
Sveikas atvykęs į būstinę.
Pasipriešinimo kam?
Mašinoms. Skynetui.
Tikjudu?
Kodėl nedėvi vienos iš šių?
Nes savo dar neužsitarnavau.
Tikiuosi, jis šito klauso.
Mes kovojom ilgai ir viską praradom.
Tiek daug, kuriuos mylėjom, mirė,
bet tu nesi vienas.
Pasipriešinimo būrių yra visoje planetoje.
Mes ant išlikimo ribos.
Nori pamatyti magišką triuką? Paimk.
Spausk mygtuką.
Veiksmingiausias jų pagrindinio ginklo
veikimo atstumas yra mažiau nei 100 metrų.
Jie turi stiprią šaunamąją jėgą, bet T-600 yra sunkūs ir lėti.
Jie primityvaus dizaino.
- Kas tai? - Jei negali nuo jų pabėgti...
- Nežinau. -...tada turi tik vieną pasirinkimą.
Jų motorinė smegenų dalis neapsaugota kakle iš nugaros pusės.
Dūręs į tą vietą peiliu, atjungsi sekimo prietaisą, bet neilgam.
Svarbiausia, Iik gyvas. Nė neįsivaizduoji...
...koks svarbus esi ir kokiu svarbiu tapsi.
Mašinos tobulėja greičiau, nei aš maniau.
Mačiau tai.
Jie išranda naujus Terminatorius - naujus būdus žudyti mus.
Skynetas planuoja didelį įvykį.
Bet Pasipriešinimas planuoja didesnį.
Tai Džonas Konoras.
Jei šito klausai, esi Pasipriešinimo narys.
Džonas Konoras.
Turime jį surasti.
- Sutvarkei? - Beveik.
Gerai. Mes keliaujam įrytus, tiesa?
Pereikit dykumą, tada susisiekit su Pasipriešinimu.
- Aš keliauju įšiaurę. - Ne,ne.
Mašinos kontroliuoja šiaurinį sektorių iki pat San Francisko.
- Tai centrinė Skyneto būstinė. - Turiu kai ką surasti.
Tu daug ko nesupranti apie Skynetą.
Mums per daug pavojinga ten eiti.
O kaip Los Andželo filialas?
Nagi, žmogau. Turim dingti iš Los Andželo.
Kokia tai muzika?
Tokią mano brolis klausydavo.
Star, dink.
Nežiūrėk taip į mane.
Dink iš Čia!
Tu išeini? Ketini mus čia palikti?
Supratau.
Nori sužinoti skirtumą tarp mūsų ir mašinų?
Mes Iaidojam kūnus.
Bet nė vienas neateina Iaidoti tavęs.
Aerostatas!
Tai Terminatorius žvalgas.
Aerostatas išgirdo muziką!
- Laikyk tvirtai! - Niekad prieš tai nesu vairavęs.
Laikyk vairą!
KAILIS RYSAS ATPAŽINTAS
Jis mane užknisa.
KAILIS RYSAS ATPAŽINTAS DUOMENYS ATSIŲSTI
Vaiki!
Laikykitės!
Jei esmė - Iikt gyvam, aš vairuoju.
Matom priešųjudėjimus Los Andžele.
Kažkas iš mūsų žmonių?
Ne ant žemės. Du Skraidantys A-1O - Viljams ir Mihradi.
Išleisk lėktuvus.
Nukreipk juos įsaugią vietą.
Kojotas 67 viską suprato. Skrendam į Los Andželą
125793. Baigiau.
- Supratau. - Priimta. Puikiai girdžiu.
Kažkas čia yra.
Ant žemės!
- Mesk ginklą! - Rankas aukštyn!
- Nejudėk. - Būtent taip. Mesk.
- Mesk ginkų!
- Yra problemų? - Pastebėjom Pasipriešinimo simbolį.
Senoji jį čia padėjo, ne aš.
- Ko jūs norit? - Ieškom kuro.
Artėja tamsus metas.
Mes turim pakankamai tik sau.
Nukreipi ginklą į kažką, o geriau juo naudotumeis.
Nuleiskit ginklus.
Mes atvykom rasti Pasipriešinimo.
Pasipriešinimo?
Kovoti prieš tas mašinas neįmanoma.
Mes nepastebimi, jie mus ignoruoja.
Jie ateis jūsų netikėtai.
Jei padėsim jums, gal ir ateis.
Šie žmonės nesiruošia jums padėti. Varom.
Jūs niekur neinat.
Kol ji neužvalgys.
Atnešk pintinę.
Prašom.
Apsitarnaukit! Valgykit!
Ar gerai jautiesi, sūnau?
Tai mūsų maistas.
Mūsų kuras. Net tau spręsti!
- Gerai jautiesi? - Ką?
Gerai jautiesi?
Tu atvedei juos čia!
- Sustokl - Bėgam, greitai!
Važiuok, pamiršk juos!
Pirmyn!
- Traukiam įtunelius! - Į sunkvežimį!
Mes negalim tik bėgti nuo jo!
Bėk!
Šauk įJ-Į!
Važiuok, važiuok!
Tai negelbsti!
Šūdas!
Po velnių, taip!
Mototerminatoriai!
Nušauk kalės vaiką!
Markusai, suk į dešinę!
Laikykis!
Kur kitas?
Lipk čia!
Paskubėk!
Star, duok man granatą!
Laikau!
Laikykis!
Mesk svertą!
Laikykis!
- Star! Star! - Ne!
Markusai!
Atsitrauk!
Markusai!
- Turim du taikinius. - Du priešų taikiniai ties 270 laipsnių.
Jie niekad tiek nesiartina. Jie kažko ieško.
Medžiotojų Žudikas pašautas.
MŽ tiesiai prieš mus.
- Nutraukt puolimą! - Sudaužė.
Išvengiamieji manevrai, tučtuojau!
Degu. Įmane pataikė. Kairė pusė sugadinta.
Jis nusitaikė įtave. Katapultuokis!
Katapultuojuosi.
Belaisvis keliavo įŠiaurės Vakarus.
Nužudytas likus 289 mylioms iki San Francisko.
Išbandom signalą
ir melskimės, kad veiktų.
Viskas gerai?
Paimk peilį. Jis mano kairiam bate.
Kuo tu vardu?
Bleira Viljams.
O tu?
Markusas.
Dabar gali mane paleisti.
- Tas daiktas - kur jis keliauja? - Lėktuvas? ĮSkynetą.
- Kur tu eini? - Paskui jį.
Nenoriu tavęs Iiūdinti, betjei ten turi draugų, tai jie greičiausiai mirę.
Kaip ir tu, jei keliausi ta kryptim.
Buvau miręs kurį laiką- baigiu prie to priprasti.
Vykstam kartu įmūsų bazę.
Konoras turėtų žinoti kelią.
Jei turi bėdų su mašinomis,
galėtum su juo pasikalbėti.
- Toli jūsų bazė? - Viena ar dvi dienos kelio pėsčiomis.
Tuo keliu.
Ką tu sakai? Kalbėk angliškai!
Aš jam sakiau, kad netiesa, jog mašinos mus žudo.
Jos ruošiasi mus nužudyti! Jos nužudys visus!
Mes galvijų furgone, važiuojam įskerdyklą.
Nusiramink. Tu nepadedi.
Svarbiausia, ką dabar galim padaryti, tai likti gyvi.
Čia ir čia.
Gerai? Tik Iikit gyvi.
Ten.
Surask ką užkurti. Ryt būsim bazėje.
Tu sužeista?
Viskas gerai.
Ką čia turi?
Antibiotikų.
Antibiotikų sunku gauti šiomis dienomis.
Neturiu daug, bet imk ko tik reikia.
Mes stebėjom tave.
Šito ieškai?
Nagi. Mašinos yra priešai.
Mes visi toje pačioje pusėje.
Turiu porą draugų savo pusėje.
Gal jie galėtų tave parnešt namo, kai su tavim baigsiu.
Gal norėtum užtaisyti šautuvą?
- O ne. - Ne.
Pričiupom kumelę!
Richteri!
Nužudydamas mane nelaimėsi karo!
Galvoji apie savo praeitį?
Ar žinai ką išmokau Markusai?
Kad, gali galvoti apie tai ką praradai...
...arba gali kovoti už tai kas dar liko.
Man truputį šalta.
Atsipalaiduok.
Tik noriu kūno pasišildyti.
Tavo stipri širdis.
Dieve, man patinka šis garsas.
Ačiū, kad mane išgelbėjai.
Šiais laikais nesutinku daug gerų vyrukų.
Aš nesu geras vyrukas.
Esi.
Tik dar nežinai.
Manai, žmonės nusipelno antros galimybės?
Taip.
Tai Skyneto mirties slėnis. Niekad nebuvom iki čia atėję.
Turim būti tikri, kad signalas veikia
didesnes mašinas jų teritorijoje.
Tai patrauks jų dėmesį.
MŽ atskrenda.
Pagarsink!
Signalas veikia! Tai nuostabu!
- Ašdounas kalba. - Konoras sako, kad signalas veikia.
Signalas veikia!
Gerai. Puolimas prasideda rytoj 4 val. pasauliniu mastu.
Tavo būriai padės bombarduoti Skyneto centrinį.
Koks belaisvių išvadavimo planas?
Tokio plano nėra.
- Mes sulyginsim viską su žeme. - Ne! Pasakiau tau
Skyneto centrinis pilnas žmonių belaisvių!
Čia karas.
Vadovavimas turi savo kainą. Tu turėtum tai žinoti.
Ašdounai, atsiliepk!
Ašdounai, atsiliepk. Po velnių!
Star, atsitrauk!
Turi nusiraminti.
Turiu dingt iš čia!
Bleira.
Ką?
Čia mes. Tai magnetinės minos.
Jei iš čia keliautume tiesiai įvakarus, būtume saugūs.
Eisiu pirma.
Einam, Markusai. Aš išalkusi.
"Nes tu su manimi.
Tavo Ganytojo lazda ir vėzdas apgins mane."
Tėve.
Tai yra pradžia
kažko nuostabaus.
Sunkus kalės vaikas.
- Koks sužeidimas? - Užlipo ant minos.
Pradėsim intraveninę injekciją.
Įšvirkšk 20 miligramų morfijaus.
- Kuo jis vardu? - Markusas.
- Jis tu ri protezą. - Ką?
Pulsas geras. Pažiūrėkim, ką turim.
Šėtono rankos užimtos.
Kas jis?
Tikras kūnas ir kraujas, bet, atrodo, greitai gyja.
Žmogaus širdis, bet labai stipri.
Smegenys - su puslaidininkių sąveika.
Pradėsim intraveninę injekciją.
Smegenys ir žmogaus, ir mašinos.
Bleira, kąjie padarė?
Kas tave pagamino?
Aš Markusas Raitas.
Manai esąs žmogus?
Aš esu žmogus.
Ne!
Kur buvai pagamintas?
Gimiau
1975 m. rugpjūčio 22 d.
Ne. Ne!
Pažįstu tave.
Girdėjau tavo balsą per raciją.
- Tu Džonas Konoras. - Žin0ma, kad pažįsti mane.
Buvai atsiųstas nužudyti manęs.
Nužudyti vado.
- Nesuprantu, ką turi omeny. - Tai kodėl tu čia?
Bleira sakė, kad padėsi man rasti tą, kurio ieškau.
- Dabar paleisk mane. - Jei paleisiu tave,
tu visus čia išžudysi.
Tik tave, Konorai. Man nusišvilpt ant tavęs.
Nė tavo vardo nežinojau prieš dvi dienas.
Ne.
Tu ir aš
kariavom dar prieš tai, kai vienas iš mūsų nebuvo gimęs.
Tu norėjai nužudyti mano motiną- Sarą Konor.
Tu nužudei mano tėvą- Kailą Rysą.
Tu manęs nenužudysi.
Kailas Rysas yra lėktuve, kuriam vadovauja Skainetas.
Jei būčiau norėjęs jį nužudyti,
būčiau tai padaręs Los Andžele.
Kurjį radai?
Tu atsiuntei mane ir Mihradi pasirūpinti civilių apsauga -
-...jis vienas iš jų. - Ar ten buvo paauglys?
Nežinau. Jie buvo lėktuve - vienintelis išgyveno.
Tu norėjai nužudyti mano motiną- Sarą Konor.
Vienintelis išgyveno - nebūk naivi.
Jis išgelbėjo man gyvybę.
Keit, kas jam bus?
Bus išardytas.
Turi omeny, nužudytas?
Jis gali turėti informacijos apie Skainetą.
Žinau, kad jis ne priešas. Buvau pašauta priešo. Tai nejis.
Ši mašina išgelbėjo tave tik todėl,
kad turėtų priėjimą nužudyti mus visus.
KAILAS RYSAS ATPAŽINTAS
Su mumis viskas bus gerai. Nesijaudink.
Už brolį.
Ne!
Konoras nori tave pamatyti.
Kam?
Lyg jis man sako, Barni.
Leisk išbandyt.
Ar pasakyti Konorui, kad neateisi?
Ne.
Stebėk jį.
Pasakiau tau viską, ką žinau, Džonai.
Skainetas negailestingas ir nenuspėjamas.
Jie prieš tave panaudos geriausias tavo dalis.
Jie naudos metodus, kurių aš negaliu įsivaizduoti ar numatyti.
Ir aš negalėsiu tau padėti.
Ir kai nesi tikras, klausyk savo širdies.
Myliu tave. Viso.
Įrašuose nieko nėra apie mašinas su žmogaus organais.
Tas daiktas čia.
Maniau, pažįstu savo priešus.
Jis verčia mane jaustis taip, tarytum nieko nežinočiau.
Pažiūrėjau jam įakis -
jis tiki, kad yra žmogus.
Jis tiki viskuo ką sako.
O jis sako,
kad Kailas Rysas yra Skainete.
Jei tai tiesa,
Vadovybė ketina susprogdinti
mano tėvą ir belaisvius,
o aš negaliu jų sustapdyti.
Ačiū.
Įeik.
Kas nutiko? Bleira sakė, reikėjo manęs.
Vidun!
Nušaukjuos!
- Barni, o kaip Bleira? - Ji jau pasirinko.
Pasilenk!
Judam!
- Pašvieskl - Esam vėl minų lauke.
Turiu planą.
Taikinys juda!
- Viskas gerai? - Taip.
Štai kur jie!
Bėk!
Kas dabar?
Mano planas baigiasi prie džipo.
Nukreipsiu Šūvius. Tu užgesink šviesą.
Turiu taikinį!
Bėk! Dabar! Nuleisk galvą!
Bėk, bėk!
Bėk!
Nagi! Greičiau!
- Viskas gerai? - Dingstam iš čia.
Štai kur jie!
Likit ant žemės!
- Nejudėk! - Stebėk jį!
Apversk JU
Čia Randuotasis 51. Stebime mašiną.
Pradėjom šaudyti.
Perimk ginklą!
Patikrink upėje.
Matai JĮ?
Hidraulika sugedo!
Duok ranką!
- Jie žino, kas tu, netjei tu nežinai. - Baigta!
Ginklas nesustabdys to velnio!
Niekas nešovė tau įširdį- ji dar plaka.
Kailas Rysas
yra Skainete. Nužudyk mane, irjis mirs.
Galiu tave įvesti.
Kaip?
Pažvelk į mane.
Todėl tavim nepasitikiu.
Aš esu vienintelė tavo viltis.
Noriu surast, kas su manim taip pasielgė.
Taip pat ir tu.
APSiSpręsk.
Tu mane įvesi.
Pasakysi, kur rasti Kailą Rysą.
Gerai?
Taip.
Susisiek su manimi šituo. Duok žinot, arjis vis dar gyvas.
Kas tu?!
Nežinau.
Jis Čia!
Viskas gerai?
Jokio ženklo iš Markuso?
Jis dingo.
Kodėl taip pasielgei?
Aš mačiau žmogų,
ne mašiną.
Kaip koja?
- Gyvensiu. - Paleisk ją!
Konorai? Komanda tau.
Tavo vyrai pairuošę?
Ne. Nepasiruošę.
Mes nepasiruošę, jūs irgi. Turim nutraukti puolimą. Strategija pasikeitė.
Ką? Visi būriai savo vietose.
Jie pasiruošę pulti!
Atidėk puolimą.
Galiu patekti įSkainetą ir išgelbėti belaisvius.
Jokiu būdu! Nėra laiko išgelbėjimo misijai!
Tai pakenks visai operacijai.
Skainetas turi Kailą Rysą.
Toks jo likimas. - Toks mūsų likimas.
Privalau jį išgelbėti. Jis - raktas.
Raktas į ateitį ir praeitį. Be jo, prarasim viską.
Laikykis kurso.
Jei Iaikysim kurso, mirsim. Visi mirsim!
Nuo šio momento...
tu pašalinamas iš komandos.
Tu nebesi Pasipriešinimo narys!
Negirdėjau paskutinio pranešimo.
Ir aš negirdėjau.
Čia Džonas Konoras.
Jei klausai, vadinasi, esi Pasipriešinimo narys.
Atidžiai klausyk. Jei pulsim šiąnakt,
žmonija žus.
Kaidaise pažinojau moterį, kuri liepė rūpintis ateitimi...
...ir sakė, kad artėja pabaiga, ir kad viskas bus prarasta.
Niekas nenorėjo jos klausyti. Visuomenė patalpino ją beprotnamy.
Tai buvo mano motina, Sara Konor.
Dabar mes Visi žinome, kad tai, ką jinai išpranašavo, išsipildė.
Vadovybė nori, kad kovotume kaip mašinos
- šaltai ir apgalvotai.
Bet mes ne mašinos!
Irjei elgsimės kaip mašinos, tai kokia pergalės reikšmė?
Vadas lieps jums pulti Skainetą.
Aš Iiepiu nepu/ti.
Jei nors viena bomba nukris ant Skaineto prieš saulei patekant,
mūsų ateitis dings.
Prašau susilaikyti. Duok man laiko...
apsaugoti ateitį,
dėl kurios visi kovojome.
Čia Džonas Konoras.
Ką pasakyti vyrams, kai jie supras, kad tu dingai?
Aš grįšiu.
Skaineto teritorija (šiauriniai vartai)
MARKUSAS RAITAS LEIDIMAS ĮEITI
Ateinu jūsų sunaikinti.
Paskubėk, Markusai.
MARKUSAS RAITAS ATPAŽINTAS
LAUKIAMA PATVIRTINIMO
SINCHRONIZACIJA BAIGTA
ŠIAURINIS KULKOSVAIDIS
NUKENKSMINTAS
KAMERA 4B - KAILAS RYSAS INFORMACIJA SIUNČIAMA
Gerai.
Žudikas aukoja kūną moksliniams tikslams.
Serena Kogan miršta nuo vėžio.
"Cyberdyne" tęsia Dr. Kogan tyrinėjimus
"CYBERDYNE" NUPIRKO JAV ORO PAJĖGOS
Signalas veikia visu pajėgumu.
Puiku. Pradėk sprogdinti Skainetą.
Leista pulti.
Čia Bakersfy/das. Atsisakome pulti.
- Eugene, susi/aikom. - Čia Reno. Negalim.
Eugene, Reno, Bakersfyldas - visi susilaiko.
Jie nepuls, kol negaus Konoro įsakymo.
Kailas Rysas!
Bėkit į mašinas, tučtuojau! Ar Kailas Rysas čia?
Sveikas Sugrįžęs, Markusai.
Žinojom, kad grįši.
Tau tai buvo užprogramuota.
Ir tu šį užprogramavimą puikiai įvykdei.
Kas aš?
Tu infiltruotas prototipas. Vienintelis toks.
Atgaivinom tave. Tu patobulintas "Cyberdyne" darbas.
Tu mirusi.
Apskaičiavimai patvirtino, kad Serenos Kogan veidą
tau lengviausia atgaivinti.
Jei nori, gali būtim kitokie.
Kas dar gali būti,
jei ne mašina ?
Žmogus.
Žmogiškas būvis tau nebepriklauso.
Išskyrus tai, ką jau žinai, kad tu...
sukurtas tarnauti tikslui -
pasiekti tai, ko nepavyko nė vienai mašinai.
įsilieti, rasti taikinį
ir pargabenti tą taikinį į namus - mums.
Mes kovojom dar prieš tai, kol vienas iš mūsų nė gimęs nebuvo.
Tu bandei nužudyti mano motiną - Sarą Konor.
Tu mane įvesi.
Pasakysi, kur rasti Kai/ą Rysą.
- Gerai? - Gerai.
Kailai Rysai!
Į mašinas!
Kailai Rysai!
Tu! Judinkis!
Nevilties laikais žmonės tiki tuo, ko nori tikėti.
Taigi mes turim tai, kuo jie norėjo tikėti.
Gudrybė - signalas, kuriuo Pasipriešinimas tikėjosi užbaigti karą.
Jie buvo teisūs. Tai užbaigs karą.
Tik Pasipriešinimas bus užbaigtas,
ne Skainetas.
Pradėk centrinio Skaineto puolimą!
Paleiskit oro pajėgas, tučtuojau!
Turim problemą su įmus
artėjančiu radaru.
Losenko?
Mes sunaikinom save.
Skainetas susekė mūsų signalą. Atvedėm juos tiesiai pas mus.
Mūsų geriausioms mašinoms niekad nesisekė užbaigti misijos.
Kažką praleidome. Turėjom galvoti radikaliai.
Tada pagaminom tave - puikią infiltravimo mašiną.
Tu, Markusai,
padarei tai, ko Skainetui
nepavyko daugybę metų-
Tu nužudei Džoną Konorą.
Nekovok, Markusai.
Prisimink, kas esi.
Žinau, kas esu.
Taip geriau jaučiuos.
Nebus antros progos.
- Negali išgelbėti Džono Konoro. - Stebėk.
Gavom žinutę iš Konoro!
Jis Skainete. Jam reikia oro pajėgų pagalbos.
Varom! Metam oro pajėgas!
Star, bėk!
Star!
Star, bėgam!
- Kuo tu vardu? - Kailas Rysas.
Pasilik su manim.
Atsitraukit!
Bėk, Star! Greičiau!
T-800.
Jų tiek daug.
Atsargiai.
- Kas tai? - Kuro kameros.
T-8OO gyvybės šaltinis.
Branduolinis.
Pakankamai sulyginti šią vietą su žeme.
Pridenk mus.
Pasiruošk.
Tai jis.
Bėkit!
Star, bėgam!
Lipk vidun!
Greičiau!
Turime nusigauti iki mašinų!
- Kur tu eini? - Baigti šito karo.
Ne! Aš tavęs nepaliksiu!
- Paliksil - Kas tu?
Džonas Konoras.
PAGRINDINIS TAIKINYS: DŽONAS KONORAS
SILPNOJI VIETA
GYVYBINĖS FUNKCIJOS: NEIGIAMOS
DŽONASKONORAS SEKAMAS
KLAIDA: VIETA NEŽINOMA
Džonas Konoras vis dar čia!
Jis hipovolemiškas! Pradėk procedūrą.
- Ką? - Džonas Konoras čia.
Eime su manim.
Konorai
Konorai, padėk!
Gelbėk!
Čia Kailas, padėk!
Nudėk mane, kalės vaike!
Nagi!
Dingstam iš čia!
Negalim priversti jo grįžti įbazę. Nuleisk artimiausioj saugioj vietoj.
Medicininė evakuacija, skubiai. Sunki krūtinės trauma.
Paskambink greitajai. Pastaba: tai Konoras.
Kiek gyvens?
Jo širdis...
...nepakeis to.
Viskas bus gerai, Keit.
Paimk.
Užsitarnavai.
Imk mano.
Markusai...
Kiekvienas nusipelno antros progos.
Tai mano proga.
Kas mus padaro žmonėmis?
Ne tai, ką gali užprogramuoti.
Negali jos įdėti į mikroschemą.
Tai žmogaus širdies stiprybė.
Skirtumas tarp žmonių ir mašinų.
Horizonte matyti audra. Skausmo ir skurdo metas.
Šis mūšis laimėtas, bet karas su mašinomis vis dar tęsiasi.
Skaineto pasaulinis tinklas stiprus.
Bet mes nepasiduosim,
kol jis nebus sunaikintas.
Čia Džonas Konoras.
Nėra likimo, yra tik tai, ką patys kuriam.